Author Topic: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)  (Read 57067 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ﱡ קּﻰﺢ Love

  • Admin
  • Posts: 1,934
  • Elements of life: Air, Water, Oil, Fuel
    • View Profile
    • LSR Forum
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #270 on: July 11, 2010, 11:50:40 pm »
Use english friendly letters.You cant fix as much as i know.

I have some letters that do not show up too.I try less pointy ones for them and it works.

ö ç ş ğ ü - ö and ü works fine

ç ş ğ - doesnt work so i used c s g, its still possible to get whats in there.Dont know for your language :/

Offline [MAF]Cthulhu

  • Admin
  • Posts: 6,325
  • Trance, Progressive, Techno <3
    • View Profile
  • In-game name: [MAF]Phobos
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #271 on: July 12, 2010, 12:07:32 am »
kk, i'll fix it when I have free time

Offline [AK47]skunk

  • Admin
  • Posts: 1,058
    • View Profile
    • AK47
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #272 on: July 12, 2010, 08:04:34 am »


There are some missing and wrong characters, is there any way how to fix it?
same with polish characters, temporarily i did translate without ąęćłńóśźż.

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #273 on: July 12, 2010, 08:45:27 am »
You can use special characters, but you need to have *Language for non-Unicode programs* set to your language. If you do that, you'll be able to use and see special characters. However, if other players from your country won't have that non-unicode thing set up to your language they will only see invalid letters. Like we see russian or chinese  ;D

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,286
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #274 on: July 12, 2010, 09:27:34 am »
i think skunk's only talking about the infobox font which doesn't seem to support some letters :(
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [MAF]Rac3r

  • Leader
  • Posts: 2,801
  • Well, this is embarrassing.
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #275 on: July 12, 2010, 10:29:25 am »
I wish I set up the translating files better, like textdraw and then the rest. Oh well :P

Textdraws use a BMP file to display the characters, unlike dialogs/chatbox which use... erm I dunno :P But they use every character.

Here is a nice image showing the valid textdraw characters.

Offline [AK47]skunk

  • Admin
  • Posts: 1,058
    • View Profile
    • AK47
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #276 on: July 12, 2010, 10:31:53 am »
fail /myweapon and an empty line :(


Offline peddy

  • Admin
  • Posts: 360
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #277 on: July 12, 2010, 03:03:17 pm »
Ok after the first message in German i read was already wrong :P, I corrected the wrong words which i saw till now :).

here you go again ;)

Offline [MAF]Cthulhu

  • Admin
  • Posts: 6,325
  • Trance, Progressive, Techno <3
    • View Profile
  • In-game name: [MAF]Phobos
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #278 on: July 12, 2010, 05:11:24 pm »
i think skunk's only talking about the infobox font which doesn't seem to support some letters :(




Yeah, all other fonts are ok, just this one is not  :D

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #279 on: July 12, 2010, 06:04:35 pm »
I only translated the 1st file. I'm about to translate the 2nd/3rd how many are there today or tomorrow if you like into Dutch. At Wednesday evening I leave for a 5 day trip to Berlin.

Offline Scorpion.

Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #280 on: July 13, 2010, 01:15:44 am »
fail /myweapon and an empty line :(


Scorpion Wtf ???? :o

Rac3r se this bug http://forum.adrenalinex.co.uk/index.php/topic,25.435.html  :(  , yestarday when spwan an Cp the game crash :S
« Last Edit: July 13, 2010, 01:18:09 am by [LSR]Scorpion »

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #281 on: July 13, 2010, 07:00:24 am »
Maybe it does not have anything to do with translation, but when you type /heal all, only all word appears in the chatbox  :-\

Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #282 on: July 17, 2010, 07:20:32 pm »
I wish I set up the translating files better, like textdraw and then the rest. Oh well :P

Textdraws use a BMP file to display the characters, unlike dialogs/chatbox which use... erm I dunno :P But they use every character.

Here is a nice image showing the valid textdraw characters.


Apparently samp doesnt recognize latvian letters āēčū etc and they appear as some very weird characters, hence the translation looked rly fucked up but i think you already removed latvian translation?

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #283 on: July 17, 2010, 08:45:15 pm »
Don't use special characters

Offline [LSR]Jalicno

  • Admin
  • Posts: 12,382
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #284 on: July 20, 2010, 11:43:05 pm »
Sorry cause my laziness here is serbian vol2