Author Topic: Help translate AdrenalineX  (Read 15291 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline BuRnOUT

  • Posts: 465
  • BuRnOUT aka 7hund3r is B4cK
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #30 on: June 20, 2009, 12:36:22 am »
that was just for joke :D.
But the rest of the text is ok
spwanar lol

Offline [MAF]falky

  • Admin
  • Posts: 2,750
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #31 on: June 20, 2009, 01:29:54 am »
Nice to read so many tongues :D goes to show how diversified our community has become ;D

Offline [2F2F]Al3X

  • Posts: 212
  • We made you
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #32 on: June 20, 2009, 06:43:02 am »
ROMANIAN:

   ATENTIE:
  Nu incercati sa furati masini!
  Pentru a avea o masina noua,scrieti
  /NC sau /NEWCAR


   /VR pentru a-ti repara masina,/f pentru a-ti aduce masina la pozitie normala

Offline [MAF]Sighmoan

  • Admin
  • Posts: 1,599
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #33 on: June 26, 2009, 06:07:38 pm »
I can do sign language if that helps?

Seriously though, are you going to have a language setting in cx where this is set, so server messages are delivered in that language?
« Last Edit: June 26, 2009, 06:09:36 pm by simon_uk »

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,297
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #34 on: June 26, 2009, 06:29:10 pm »
through the magic of geoip, it's all done automatically.
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [MAF]Sighmoan

  • Admin
  • Posts: 1,599
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #35 on: June 26, 2009, 06:30:38 pm »
through the magic of geoip, it's all done automatically.

David Blaine is impressed.

Offline zzojika[]

  • Posts: 8
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #36 on: July 20, 2009, 09:42:17 am »
Please translate the following into any language you're fluent in (except english  ;D)


Warning:
Do not steal vehicles
To spawn a vehicle, type
/NC or /newcar


and second thing to translate:

/VR to fix car, /F to flip it

Also, include what language it is. thanks!

In Hungarian it would sound [/be written] like this:
 
Figyelem
Ne lopj jármüvet [Ne lopj jarmuvet]
Új jármü lerakásáért írd be [Uj jarmu lerakasaert ird be]
/NC vagy /newcar

/VR jármü megjavítása [jarmu megjavitasa], /F jármü helyreállítása [jarmu helyreallitasa]


Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #37 on: July 20, 2009, 10:50:12 am »
2 bad you was the last hungarian on our server  :'(

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #38 on: July 20, 2009, 10:51:16 am »
was ?

Offline ivanduk

  • Posts: 1,144
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #39 on: July 20, 2009, 11:07:38 am »
were



[SFX]Dr.Hulka [4]: talking about gay give it to id 17
piggernenis [17]: haha
piggernenis [17]: hulka put me on ignore because he thinks im gay
[SFX]Dr.Hulka [4]: id 17 have aids

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #40 on: July 20, 2009, 11:39:31 am »
Nvm. Is he banned or something lol

Offline Sanguine

  • Posts: 1
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #41 on: August 04, 2009, 05:44:06 pm »
Finnish:

Varoitus:
Älä ryöstä ajoneuvoja.
Kirjoita chattiin /NC tai /newcar saadaksesi uuden ajoneuvon, /VR korjataksesi sen ja /F päästäksesi oikein päin.

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #42 on: August 06, 2009, 02:28:02 am »
Start :L

Offline slowdoh

  • Admin
  • Posts: 361
  • GO HARD OR GO HOME!
    • View Profile
    • 2F2F
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #43 on: August 06, 2009, 05:47:06 pm »
Swedish:

Varning:
Stjal inga fordon.
For att skapa ett fordon, skriv:
/NC eller /newcar
/VR for att laga din bil, /F for att positionate om ditt fordon. OR /F for att omplacera ditt fordon.
Theres no swedish word for flip

French:

Attention:
Ne volez pas de vehicules.
Pour spawner un vehicule, tapez
/NC ou /newcart
/VR pour reparer votre voiture, /F pour la retourner.

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #44 on: August 06, 2009, 09:11:47 pm »
yes yes, french fries :D