Author Topic: Help translate AdrenalineX  (Read 15295 times)

0 Members and 2 Guests are viewing this topic.

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,297
    • View Profile
Help translate AdrenalineX
« on: June 19, 2009, 02:26:13 pm »
Please translate the following into any language you're fluent in (except english  ;D)


Warning:
Do not steal vehicles
To spawn a vehicle, type
/NC or /newcar


and second thing to translate:

/VR to fix car, /F to flip it

Also, include what language it is. thanks!
« Last Edit: June 19, 2009, 03:36:36 pm by [LSD]mooman »
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [MAF]falky

  • Admin
  • Posts: 2,750
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #1 on: June 19, 2009, 02:39:02 pm »
Filipino (I don't care if we don't have regular Filipino players but shit lol I'm bored :L)


Babala:
Wag magnakaw ng mga kotse
Kung gusto mo ng kotse, ilagay ang
/NC o /newcar sa chat

/VR para maayos ang kotse, /f kung nataob ka

 ;)

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,297
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #2 on: June 19, 2009, 02:41:11 pm »
thanks :P
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline MadMax

  • Lazyass, still hanging around AX from time to time
  • Admin
  • Posts: 4,358
  • I'm the road warrior...
    • View Profile
  • In-game name: MadMax[MAF]
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #3 on: June 19, 2009, 02:48:55 pm »
Please translate the following into any language you're fluent in (except english  ;D)


Warning:
Do not steal vehicles
To spawn a vehicle, type
/NC or /newcar

/VR to fix car, /F to flip it

in Polish

Uwaga:
Nie kradnij pojazdów
By otrzyma? pojazd, wpisz
/NC lub /newcar

/VR by naprawi? samochód, /F by obróci? go


in '?' should be this:
« Last Edit: June 19, 2009, 03:29:26 pm by MadMax »

PLEASE, IGNORE ALL MY SPELLING MISTAKES AND OTHER TYPOS True racing fans enjoy horsepower in ANY form

Offline [MAF]falky

  • Admin
  • Posts: 2,750
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #4 on: June 19, 2009, 03:01:50 pm »
lol



xD

Offline [MAF]Aj_Lajk_Bir

  • Admin
  • Posts: 5,031
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #5 on: June 19, 2009, 03:12:20 pm »
Please translate the following into any language you're fluent in (except english  ;D)


Warning:
Do not steal vehicles
To spawn a vehicle, type
/NC or /newcar

/VR to fix car, /F to flip it

in Polish

Uwaga:
Nie kradnij pojazdów
By otrzyma? pojazd, wpisz
/NC lub /newcar

/VR by naprawi? samochód, /F by obróci? go

server dont have polish letters so:

Uwaga:
Nie kradnij pojazdow
By otrzymac pojazd, wpisz
/NC lub /newcar

/VR by naprawic samochod, /F by obroci go

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #6 on: June 19, 2009, 03:14:53 pm »
Please translate the following into any language you're fluent in (except english  ;D)


Warning:
Do not steal vehicles
To spawn a vehicle, type
/NC or /newcar

and

/VR to fix car, /F to flip it

Also, include what language it is. thanks!

Waarschuwing:
Steel geen voertuigen
Om een voertuig te verkrijgen,
type /nc of /newcar


and

/vr om je voertuig te repareren, /F om je voertuig te flippen
« Last Edit: June 19, 2009, 03:38:45 pm by [FSR]Ush »

Offline [MAF]falky

  • Admin
  • Posts: 2,750
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #7 on: June 19, 2009, 03:16:40 pm »
ush, maybe you have words for "type /nc if you want a car" rather than "type /nc to spawn a car" ;)

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,297
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #8 on: June 19, 2009, 03:16:56 pm »
erm just use something like create/make for spawn lol

or what falcon said ^
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #9 on: June 19, 2009, 03:18:04 pm »
yep, i fixed it, f4lcon made me think of a good word that fits perfectly.

so dutch translation is done ;_;

Offline [MAF]Aj_Lajk_Bir

  • Admin
  • Posts: 5,031
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #10 on: June 19, 2009, 03:19:32 pm »
ush and isnt und?

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,297
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #11 on: June 19, 2009, 03:20:39 pm »
i'm only doing it for people with under 200 points so that even without english, they can learn the fundamentals of racing on ax  :D
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,449
  • Aart
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #12 on: June 19, 2009, 03:20:46 pm »
ush and isnt und?
that's german translation :L

Offline ivanduk

  • Posts: 1,144
    • View Profile
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #13 on: June 19, 2009, 03:22:17 pm »
in macedonian

Vnimavaj:
Ne kradi tugi vozila
Za novo vozilo, napisi
/nc ili /newcar

isto taka koristi

/VR za da ja popravis kolata, /f za da ja prevrtis



[SFX]Dr.Hulka [4]: talking about gay give it to id 17
piggernenis [17]: haha
piggernenis [17]: hulka put me on ignore because he thinks im gay
[SFX]Dr.Hulka [4]: id 17 have aids

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help translate AdrenalineX
« Reply #14 on: June 19, 2009, 04:09:10 pm »
In lithuanian ( also not much players :L )

Ispejimas:
Nevogti mašinu.
Norint išsikviesti mašina, rašyti:
/NC arba /newcar

 ir

/VR sutaisyti mašina, /F atversti.


« Last Edit: January 01, 2010, 09:38:41 am by [2F2F]SNiKeRiS »