I wish I set up the translating files better, like textdraw and then the rest. Oh well
Textdraws use a BMP file to display the characters, unlike dialogs/chatbox which use... erm I dunno
But they use every character.
Here is a nice image showing the valid textdraw characters.