General > AdrenalineX Development

Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)

<< < (2/107) > >>

[MAF]mooman:
bit hard in some cases lol. for "You have been saved by", in a few languages, the word "by" can only come after the word it modifies so the only way I can think of making it make sense is if you changed it to something like "[INFO] Your savior:" , which sounds a bit strange :L
http://en.wikipedia.org/wiki/Postpositions#Classification_by_position
the languages that use postpositions instead of prepositions will have this problem

[FSR]Ush:

--- Quote from: [UK]Rac3r on June 18, 2010, 08:25:58 am ---Multiple Language Support
When joining the server, you will be presented with a menu to select what language you would like the text to be. Currently, I've allowed 8 countries to be supported (ENG, FR, GER, PL, RUS, SPA, ITA, DUT).


--- End quote ---

If DUT stands for DUTCH you should change it to NL, people will recognize NL faster than DUT.

[LSR]Jarol:
sure USH;)

[MAF]mooman:
your name is wrong jarno. it should be [AH]Jarno[DUT]



edit: just did this, got a bit tired translating so i'll do the rest later if it even works

[2F2F]SNiKeRiS:
lol

Navigation

[0] Message Index

[#] Next page

[*] Previous page