Some weirdness i has!
Firstly what the heck with PED_ stuff ? As i guess it grabs out the key has to be pressed from the control setup we have am i right ?
Secondly i need to move them around to get a proper grammar out.
For example:
~n~ ~w~ Press ~y~HORN (~k~~PED_DUCK~) ~w~to close should be like "to close, press HORN" If i translate as it is it would look stupid XD I can do that i guess can i ?