a soft fuck you, one that should never be taken as flame.
in fact, in latvian and russian "fu" is used too, with the exact same meaning, so it has to have some other root.
btw, my only kick (except the tests, lol) and probably the only punishment in ax was caused by saying fu to falky as he skipped the race when i was in front of finish