General > AdrenalineX Development

Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)

<< < (107/107)

nero:
There seems to be some language/color mix up in german language regarding /like and /dislike.

See screenshot and code:




--- Code: ---[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen weiterhin
[RATING] {00FF00}Von nun an gefällt dir dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen
[RATING] {FF0000}Dir gefällt dieses Rennen auch weiterhin
[RATING] {FF0000}Von nun an gefällt dir dieses Rennen wieder
[RATING] {FF0000}Du magst dieses Rennen nicht
[RATING] {FFFF00}You no longer dislike this race
[RATING] {FFFF00}Du magst dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FFFF00}Dieses Rennen hast du noch nicht bewertet

--- End code ---


I'm not sure if the wrong english line produces the mixup.
 
The correct way would be the following (as far as I can see, the mixup is really confusing):


--- Code: ---[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen weiterhin
[RATING] {00FF00}Von nun an gefällt dir dieses Rennen wieder
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen
[RATING] {FF0000}Dir gefällt dieses Rennen auch weiterhin nicht
[RATING] {FF0000}Von nun an gefällt dir dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FF0000}Du magst dieses Rennen nicht
[RATING] {FFFF00}Du magst dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FFFF00}Dieses Rennen hast du noch nicht bewertet

--- End code ---

G[M]X:
The majority of players who speak portuguese is brazilian, so it would be cool to add "Brazilian Portuguese" in language menu, or you can just change the Portuguese file...


And i did some changes on the country names of "English-Slang":

--- Code: ---Country ---> Old Slang Name >>> New Slang Name

Mexico ---> Mexico >> USA's yard
Netherlands ---> Land of Gouda >> European Jamaica
Germany ---> Bratwurst Land >>> Beer, cars and Reichs
Poland ---> Lamppost Land >>> Oh Kurwa
Peru ---> Peru >>> South-American Turkey
Iran, Islamic Republic of ---> Iran, Islamic Republic of >>> Allahu Akbar
Japan ---> Land of Sushi >>> I Can't See A Thing
Canada ---> Canada, eh? >>> Oh, i'm sorry
France ---> Escargot Land >>> #NoHomo
Portugal ---> Portugal >>> Codfish Land

--- End code ---
PS: Don't add the country names if you find too offensive.

3DSexVilla:
Iran, Islamic Republic of ---> Iran, Islamic Republic of >>> Allahu Akbar
there are many countries on which the official religion is the islam, so it can be any of them
Japan ---> Land of Sushi >>> I Can't See A Thing
chinese people has eye pulled too
Canada ---> Canada, eh? >>> Oh, i'm sorry
canadians aren't the only one people who say sry every time; americans does it every time too

[MAF]mooman:
Added except for the Portuguese file which for some reason bugged the server. I'll find out why later.

Skizion:
I'm thinking about updating English Slang a little.. What do you think Moo?

Navigation

[0] Message Index

[*] Previous page