Author Topic: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)  (Read 51844 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,278
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #525 on: June 13, 2014, 02:54:45 am »
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline Scorpion.

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #526 on: June 13, 2014, 07:42:51 am »
moo new strings to translate ,we need an update ;)

Offline depay

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #527 on: November 24, 2014, 07:42:25 pm »
Bored, fixed a lot of errors

Offline SuperNova

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #528 on: December 10, 2014, 06:46:47 pm »
Some syntax errrors fixed

Offline Terrorfist

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #529 on: December 11, 2014, 12:14:07 am »
I'm pretty much nervous because I'm trying to make a Filipino language  :L

EDIT: This is hard as fuck, But I'm trying. I'll keep you all updated  :L

Some lines:

Filipino
Ito ang AdrenalineX Racing, para sa tulong pwede mo mag type ng /HELP, /CMDS or /COMMANDS
Pangkaraniwan na Commands : /NC  /VR  /FLIP  /SOS  /FIX  /REGISTER  /LOGIN  /SETTINGS  /RACE  /STUNT  /AFK  /TV
~>~ RACING COMMANDS : ~y~/NC  /VR /F /REPAIR  /SOS  /RACE  ~>~ ~w~OTHER ~y~/HELP /REGISTER /HEAL
[Server] Para i-report ang cheater, i-type ang /report [playerid] [reason]
[Server] Para i-report ang mga problema sa server, i- ang type /reportX [message]
[Impormasyon] Mag-antay dito hanggang magsimula ang karera!
[Impormasyon] Ang onfoot bot recording ay nagsimula na, i-type ang /BOT STOP kapag tapos ka na
[INFO] Ang bago mong kulay
[INFO] Ikaw ay banned sa AdrenalineX!
[INFO] Ikaw ay kicked sa AdrenalineX!
[INFO] Natanggap ng lahat na admins ang reklamo
[INFO] Ikaw ay iniligtas ni
[ERROR] Ang kulay na ito ay masyadong madilim
« Last Edit: December 11, 2014, 12:27:40 am by Terrorfist »
Intel Core 2 Quad Q6600
GIGABYTE GA-P35-S3L
6GB DDR2 RAM
GeForce GT 730 1GB GDDR5 64-bit
Seagate Barracuda 250GB + Western Digital 320GB
Astone Enforcer Mid Tower Chassis

Offline nero

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #530 on: January 24, 2015, 12:01:04 pm »
There seems to be some language/color mix up in german language regarding /like and /dislike.

See screenshot and code:



Code: [Select]
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen weiterhin
[RATING] {00FF00}Von nun an gefällt dir dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen
[RATING] {FF0000}Dir gefällt dieses Rennen auch weiterhin
[RATING] {FF0000}Von nun an gefällt dir dieses Rennen wieder
[RATING] {FF0000}Du magst dieses Rennen nicht
[RATING] {FFFF00}You no longer dislike this race
[RATING] {FFFF00}Du magst dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FFFF00}Dieses Rennen hast du noch nicht bewertet


I'm not sure if the wrong english line produces the mixup.
 
The correct way would be the following (as far as I can see, the mixup is really confusing):

Code: [Select]
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen weiterhin
[RATING] {00FF00}Von nun an gefällt dir dieses Rennen wieder
[RATING] {00FF00}Du magst dieses Rennen
[RATING] {FF0000}Dir gefällt dieses Rennen auch weiterhin nicht
[RATING] {FF0000}Von nun an gefällt dir dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FF0000}Du magst dieses Rennen nicht
[RATING] {FFFF00}Du magst dieses Rennen nicht mehr
[RATING] {FFFF00}Dieses Rennen hast du noch nicht bewertet

« Last Edit: January 24, 2015, 12:03:50 pm by nero »

Offline G[M]X

  • Posts: 159
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #531 on: March 25, 2015, 11:29:46 pm »
The majority of players who speak portuguese is brazilian, so it would be cool to add "Brazilian Portuguese" in language menu, or you can just change the Portuguese file...


And i did some changes on the country names of "English-Slang":
Code: [Select]
Country ---> Old Slang Name >>> New Slang Name

Mexico ---> Mexico >> USA's yard
Netherlands ---> Land of Gouda >> European Jamaica
Germany ---> Bratwurst Land >>> Beer, cars and Reichs
Poland ---> Lamppost Land >>> Oh Kurwa
Peru ---> Peru >>> South-American Turkey
Iran, Islamic Republic of ---> Iran, Islamic Republic of >>> Allahu Akbar
Japan ---> Land of Sushi >>> I Can't See A Thing
Canada ---> Canada, eh? >>> Oh, i'm sorry
France ---> Escargot Land >>> #NoHomo
Portugal ---> Portugal >>> Codfish Land
PS: Don't add the country names if you find too offensive.

Offline 3DSexVilla

Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #532 on: March 25, 2015, 11:48:56 pm »
Iran, Islamic Republic of ---> Iran, Islamic Republic of >>> Allahu Akbar
there are many countries on which the official religion is the islam, so it can be any of them
Japan ---> Land of Sushi >>> I Can't See A Thing
chinese people has eye pulled too
Canada ---> Canada, eh? >>> Oh, i'm sorry
canadians aren't the only one people who say sry every time; americans does it every time too

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,278
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #533 on: April 09, 2015, 04:45:42 pm »
Added except for the Portuguese file which for some reason bugged the server. I'll find out why later.
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline Skizion

  • Posts: 70
  • Keyboard warrior.
    • View Profile
  • In-game name: skizion
Re: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)
« Reply #534 on: April 13, 2015, 02:40:30 am »
I'm thinking about updating English Slang a little.. What do you think Moo?