Author Topic: Help Translate AdrenalineX (Updated 30/11/13)  (Read 52992 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,448
  • Aart
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #105 on: June 21, 2010, 06:41:32 pm »
I was usually fucking hammered when I coded :P

19 Supported Languages
Code: [Select]
"English" - English
"French" - Français
"German" - Deutsch
"Polish"
"Russian"
"Spanish"
"Italian"
"Dutch" - Nederlands
"Japanese"
"Estonian"
"Czech" - Český
"Croation"
"Lithuanian"
"Greek"
"Slovak"
"Finnish"
"Romanian"
"Latvian"
"Serbian"

That's what I know for sure, add up to this post if you know the right word for sure.
Or I'll edit it.

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,284
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #106 on: June 21, 2010, 07:11:34 pm »
"English" - English
"French" - Français
"German" - Deutsch
"Polish" - Polski
"Russian" - русский язык
"Spanish" - español
"Italian" - italiano
"Dutch" - Nederlands
"Japanese" - 日本語
"Estonian" - eesti keel
"Czech" - Český
"Croatian" - hrvatski
"Lithuanian" - lietuvių kalba
"Greek" - ελληνικά
"Slovak" - slovenčina
"Finnish" - suomi
"Romanian" - română
"Latvian" - latviešu valoda
"Serbian" - Српски/Srpski

thanks wikipedia :D
« Last Edit: June 21, 2010, 07:33:15 pm by mooman »
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [MAF]Snoopy

  • Posts: 14,455
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #107 on: June 21, 2010, 07:14:54 pm »
np :D

Offline MadMax

  • Lazyass, still hanging around AX from time to time
  • Admin
  • Posts: 4,355
  • I'm the road warrior...
    • View Profile
  • In-game name: MadMax[MAF]
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #108 on: June 21, 2010, 07:16:21 pm »

"Polish" - polszczyzna

thanks wikipedia :D

lol
should be
"Polish" - Polski

PLEASE, IGNORE ALL MY SPELLING MISTAKES AND OTHER TYPOS True racing fans enjoy horsepower in ANY form

Offline [MAF]Snoopy

  • Posts: 14,455
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #109 on: June 21, 2010, 07:18:06 pm »
* wikipedia must fix that error asap

Offline [FSR]Ush

  • Admin
  • Posts: 13,448
  • Aart
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #110 on: June 21, 2010, 07:25:46 pm »
thanks wikipedia :D

that's why I didn't wanna use wikipedia :L it's not always right..

Offline [MAF]Snoopy

  • Posts: 14,455
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #111 on: June 21, 2010, 07:32:26 pm »
thanks ush =/

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,284
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #112 on: June 21, 2010, 07:35:37 pm »
ok edited, if anyone finds an error, just post here and i'll fix it too. i think that we should just have the language name in a separate line (maybe on top since it's empty?) in the language file. i'm pretty sure just putting the language names straight into the script would cause some sort of encoding error
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [MAF]Snoopy

  • Posts: 14,455
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #113 on: June 21, 2010, 07:41:05 pm »
lol i got totally ignored, how rude :(

Offline [MAF]Cthulhu

  • Admin
  • Posts: 6,319
  • Trance, Progressive, Techno <3
    • View Profile
  • In-game name: [MAF]Phobos
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #114 on: June 21, 2010, 07:52:12 pm »
Hmm, shouldn't be russian only русский without the язык ?:L
язык means "language" so it would look like - you changed your language to russian language, lol
« Last Edit: June 21, 2010, 07:54:16 pm by [FSR]Phobos »

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,284
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #115 on: June 21, 2010, 08:02:52 pm »
Hmm, shouldn't be russian only русский without the язык ?:L
язык means "language" so it would look like - you changed your language to russian language, lol
bleh i'll let the pros handle it then :P
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [2F2F]SNiKeRiS

  • Admin
  • Posts: 3,892
    • View Profile
    • 2F2F website
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #116 on: June 21, 2010, 08:09:13 pm »
No, that's how it supposed to be  русский язык

Offline [MAF]Rac3r

  • Leader
  • Posts: 2,801
  • Well, this is embarrassing.
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #117 on: June 21, 2010, 08:12:28 pm »
I can't use them characters for some reason :S Might just have to keep it as Russian, unless someone else can?

Last one, Turkish?

Offline [MAF]mooman

  • Leader
  • Posts: 6,284
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #118 on: June 21, 2010, 08:17:20 pm »
we should just have the language name in a separate line (maybe on top since it's empty?) in the language file.
:P that way you won't need to see them and the  translators can give us the proper name when they translate
will read and answer your forum PMs when I'm less busy!

Offline [LSR]Euphoria...

  • Posts: 70
    • View Profile
Re: Help Translate AdrenalineX [New Project]
« Reply #119 on: June 21, 2010, 09:36:55 pm »
Turkish - Türkçe